Gminna Biblioteka Publiczna w Nowym Pilczynie

KATALOG FILII W DĄBROWIE

Znaleziono 24 pozycji o tematyce: Zemsta

Nie ufam już nikomu

AUTOR:

Kloc-Muniak, Klaudia

POZ/ODP:

Klaudia Muniak.

ADRES WYD.:

Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2020.

HASŁA:

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS FIZYCZ.:

301, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 pol.

KOD/INWENT:

142000131794

13179

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Obiecaj, że wrócisz

AUTOR:

Docher, Augusta.

POZ/ODP:

Beata Majewska.

ADRES WYD.:

Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2021.

HASŁA:

WYDANIE:

Wydanie pierwsze.

OPIS FIZYCZ.:

400 stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 pol.

KOD/INWENT:

142000134320

13432

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: Nawet najlepszy plan zemsty może runąć, gdy niespodziewanie zderzy się z miłością. W haśle głównym pseudonim autorki: Augusta Docher, nazwa właściwa: Beata Majewska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Obsesja matki
Tytuł oryginału: "Wrath, ".

AUTOR:

Ragan, Theresa.

POZ/ODP:

T. R. Ragan ; przełożyła Katarzyna Agnieszka Dyrek.

ADRES WYD.:

Poznań : Wydawnictwo Filia, 2021.

SERIA:

Mroczna Strona

HASŁA:

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS FIZYCZ.:

348, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD/INWENT:

142000137741

13774

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA/CYKL: Faith McMann stanowią >>

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Otchłań nienawiści

AUTOR:

Jax, Joanna.

POZ/ODP:

Joanna Jax.

ADRES WYD.:

Chorzów : Wydawnictwa Videograf, 2017.

SERIA:

Zemsta i przebaczenie / Joanna Jax : t. 2

HASŁA:

OPIS FIZYCZ.:

378, [6] stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 pol.

KOD/INWENT:

142000117880

11788

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na stronie tytułowej pseudonim autora, nazwa: Joanna Jakubczak w copyright.

SERIA/CYKL: Zemsta i przebaczenie stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Narodziny gniewu

Pierwszy tom monumentalnej sagi o sile miłości i przyjaźni, nienawiści i żądzy zemsty, wplecionej w wielką historię Europy XX wieku. Julian Chełmicki i Emil Lewin są przyrodnimi braćmi, ale oprócz wspólnego ojca dzieli ich wszystko - pozycja społeczna, stopień zamożności, wyznawane wartości. Dzień, w którym dwaj młodzi chłopcy dowiadują się o swoim istnieniu, diametralnie zmienia ich życie, kładzie się cieniem na ich losie i wpływa na przyszłe pokolenia. Bracia muszą zmierzyć się z rzeczywistością, wzajemną niechęcią i trudną historią swojego kraju. Na drodze Juliana i Emila staną także miłość i namiętność. Czy uczucie pozwoli zapomnieć o zadrze w sercu i zemście, czy wyzwoli kolejne demony? Alicja Rosińska i Hanna Lewin to przyjaciółki, które pewnego dnia opuszczają prowincję, by szukać szczęścia w metropolii i realizować swoje marzenia. Wybuch II wojny światowej niweczy ich plany i wpływa na ich postrzeganie świata oraz to, co w życiu najważniejsze. To uniwersalna opowieść o poszukiwaniu szczęścia i cenie, jaką się płaci za popełnione błędy.

Tom 2

Otchłań nienawiści

Apogeum II wojny światowej. Ludzie próbują odnaleźć się w świecie, w którym rządzi nazistowski terror, a życie ludzkie wydaję się kruche i niepewne. Czy w czasach zagłady uda się ocalić miłość i przyjaźń? Jak wiele można poświęcić i jak daleko trzeba przesunąć granice moralności, by walczyć z wrogiem? Akcje sabotażu, operacje wywiadowcze, brutalna działalność Gestapo, zdrajcy i szmalcownicy, brawurowe ucieczki, a w tym wszystkim pojedynczy człowiek ze swoimi namiętnościami, wątpliwościami i słabościami, gdzie nic nie jest czarno-białe i oczywiste.

Tom 3

Rzeka tęsknoty

Trzeci tom monumentalnej sagi o sile miłości i przyjaźni, nienawiści i żądzy zemsty, wplecionej w wielką historię Europy XX wieku. Kolejne lata wojny odzierają mieszkańców Europy ze złudzeń na rychłe jej zakończenie. Nie tylko na terenie Polski ludzie stykają się z okrucieństwem, także wycieńczająca wojna na wschodzie odkrywa barbarzyńskie praktyki, gdzie pojęcie człowieczeństwa zostaje zdewaluowane i ludzkie życie wydaje się nie mieć wartości. Los rozdziela czwórkę bohaterów i stawia przed nimi kolejne wyzwania, a brzemię wojny odciska na nich głębokie piętno. Czy uda im się pokonać piętrzące się przeszkody? Czy miłość i przyjaźń wygrają z nienawiścią i egoizmem, gdy ludzkie ścieżki wyznacza historia? Kiedy biografie naznaczone są bólem i krwią, każdy stara się ocalić to, co jeszcze dobrego tli się w człowieku.

Tom 4

Morze kłamstwa

Sytuacja polityczna na świecie zaczyna przybierać niespodziewany dla III Rzeszy obrót. Państwa sprzymierzone oraz Związek Radziecki powoli ujarzmiają niezwyciężone dotychczas Niemcy. W Polakach budzi się nadzieja, jednak niektórzy patrzą z niepokojem na poczynania Stalina. Nadchodzi czas powstania warszawskiego, zdobycia Berlina przez Armię Czerwoną i dramatycznych dla Polski konferencji w Teheranie i Jałcie. Bohaterowie kolejny raz stają przed trudnymi wyborami, a ich siłą napędową są miłość i przyjaźń. Czy uda się pozostać wiernymi wyznawanym dotychczas wartościom, czy też kolejny raz zwycięży egoizm i chęć chronienia życia za wszelką cenę? A może ludzkie tragedie pozwolą inaczej spojrzeć na drugiego człowieka i wyzwolić nowe pokłady altruizmu?

Tom 5

Bezkres nadziei

Piąty tom monumentalnej sagi o sile miłości i przyjaźni, nienawiści i żądzy zemsty, wplecionej w wielką historię Europy XX wieku. Wojna dobiegla końca, Europa podnosi się ze zgliszcz, a bohaterowie próbują odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Jednak nie wszyscy tak wyobrażali sobie pokój i nowy podział świata. Dla niektórych koszmar wciąż trwa. Inni szukają swojego miejsca na ziemi. Jednak odżyła nadzieja, że to, co najgorsze, już minęło. Czy stojąc w obliczu nowych możliwości i kolejnych zagrożeń, wybiorą to, co w życiu najważniejsze? A może po burzliwym i trudnym czasie zwycięży chęć odnalezienia spokoju, nawet kosztem utraty najbliższych? To opowieść o granicach człowieczeństwa i o tym, jak wiele można poświęcić, by uratować ukochaną osobę.

Tom 6

Dolina spokoju

Szósty tom monumentalnej sagi o sile miłości i przyjaźni, nienawiści i żądzy zemsty, wplecionej w wielką historię Europy XX wieku. Ostatni tom sagi Zemsta i przebaczenie. Bohaterowie próbują odpowiedzieć sobie na pytania, co jest w życiu najważniejsze i czym dla nich jest prawdziwe szczęście. Niektórym z nich przyjdzie zapłacić za to najwyższą cenę, a tkwiące w ludzkich duszach demony kolejny raz dadzą o sobie znać. Inni po wielu życiowych dramatach odnajdą spokój i swoje miejsce na ziemi. Dla kogo los okaże się łaskawy, a kogo nie oszczędzi? Jak wiele determinacji musi mieć w sobie człowiek, by poświęcić tak wiele dla miłości? Czym jest prawdziwa przyjaźń w egoistycznym, brutalnym świecie? Co zwycięży - zemsta czy przebaczenie?

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Podłe intrygi

AUTOR:

Frączyk, Izabella

POZ/ODP:

Izabella Frączyk.

ADRES WYD.:

SERIA:

Kobiety z odzysku / Izabella Frączyk : t. 5

HASŁA:

OPIS FIZYCZ.:

374, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

821-3 pol.

KOD/INWENT:

142000142509

14250

UWAGI:

Na stronie redakcyjnej także rok wydania: 2022.

SERIA/CYKL: Kobiety z odzysku stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Kobiety z odzysku. T. 1

Trzy kobiety: młoda wdowa, była żona bigamisty oraz doświadczona przez życie rozwódka, nawet nie przypuszczają, jak wiele w ich życie mogą wnieść wspólne egipskie wakacje. Leniwy urlop na leżaku? Nic bardziej błędnego. Niesamowite zbiegi okoliczności sprawią, że ich świat stanie na głowie i po powrocie do kraju już nic nie będzie takie jak przedtem...

Tom 2

Kobiety z odzysku. T. 2, Trudne wybory
Trudne wybory

W życiu trzech przyjaciółek - Gośki, Felicji i Zuzy - nareszcie zapanował spokój i każda z nich zdołała w końcu odetchnąć po wydarzeniach, które były następstwem wspólnych wakacji w Egipcie. Ale czy na długo? Teraz, po roku, powracamy i sprawdzamy, co u nich. Wracamy jak z wizytą u naszych dobrych znajomych, by stwierdzić, że u każdej z nich sporo się dzieje. Jako że nic nie jest dane człowiekowi raz na zawsze, także i tym trzem kobietom życie nie oszczędza ciekawych doznań, nie zawsze miłych. Jedyne co jest pomiędzy nimi niezmienne - to przyjaźń. A facet? Wiadomo, rzecz nabyta.

Tom 3

Kobiety z odzysku. T. 3, Ryzykowne decyzje
Ryzykowne decyzje

Od ostatnich perypetii Zuzki, Felicji i Gośki minęły 3 lata. Codzienne życie trzech sąsiadujących ze sobą rodzin płynie względnie spokojnym, utartym rytmem, ale jedynie do czasu, gdy jednej z przyjaciółek przytrafia się gorący romans. Zauroczona ognistym kochankiem kobieta całkowicie traci głowę, czym komplikuje życie zarówno sobie, jak i wszystkim wokół. Musi minąć wiele dni okupionych stresem i łzami, zanim sprawy jako tako się wyjaśnią. Niestety, na horyzoncie pojawi się wróg, który skomplikuje sytuację jeszcze bardziej. Dalszy ciąg bestsellerowej serii "Kobiety z odzysku". Ponowne spotkanie z przyjaciółkami przyniesie wiele niespodzianek, zwłaszcza że w ich szeregi wkroczy sympatyczna Agata. Dziewczyna, która uciekła sprzed ołtarza.

Tom 4

Wyrównane rachunki

Tom 5

Podłe intrygi

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Powiedz, że zostaniesz

AUTOR:

Majewska, Beata

POZ/ODP:

Beata Majewska.

ADRES WYD.:

Warszawa : Jaguar, 2021.

HASŁA:

OPIS FIZYCZ.:

319 stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 pol.

KOD/INWENT:

142000135358

13535

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi część 4. cyklu, część 1. pt.: Zapomnij, że istniałem, część 2. pt.: Pamiętaj, że byłam, część 3. pt.: Obiecaj, że wrócisz.

SERIA/CYKL: Zapomnij, że istniałem stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Zapomnij, że istniałem

Prolog - Rafał Snarski dzwoni do swojej żony Weroniki zaniepokojony jej spóźnieniem. W słuchawce słyszy jednak tylko trzaski, krzyki i wycie syren. Kilka godzin później przychodzą do niego policjanci, aby poinformować o śmierci żony Weroniki i syna Kacperka. Snarski zajmuje się organizacją pogrzebu, wymienia kilka ostrych zdań z księdzem i postanawia wyjechać. Po kilku latach Rafał osiada w niedużej wiosce. Zgorzkniały, samotny mężczyzna trzyma się z daleka od świata i jego spraw. Pierwsze spotkanie z Luizą, młodą kobietą pełniącą funkcję pani sołtys, nie wypada pozytywnie i żadne z tych dwojga nie myśli o kontynuowaniu relacji. Ale Luiza nie może stale unikać Rafała ze względu na zajmowane stanowisko. Z czasem nawiązują nić porozumienia, dziewczyna oferuje nawet, że nauczy go hodować pszczoły. Spędzają razem sporo czasu, przez co narzeczony Luizy, Damian, staje się zazdrosny. Zabiera Luizę na weekend w góry, żeby odciągnąć narzeczoną od myśli o innym mężczyźnie i zaplanować ślub. Związek z Damianem coraz mniej interesuje Luizę, a gdy dowiaduje się, co takiego wymyślił, żeby odciągnąć ją od nowego mieszkańca wsi, podejmuje zdecydowane kroki. Sytuacja Rafała również zmienia się dość radykalnie, kiedy odzywa się ktoś z przeszłości, ktoś, dla kogo dawniej pracował, i składa mu propozycję nie do odrzucenia. Rafał nie może odmówić, jeśli drogie mu jest życie Luizy. Chociaż wie, że prawdopodobnie straci ją w ten sposób na zawsze. Nie docenia jednak determinacji i uporu młodej pani sołtys. Opis pochodzi od wydawcy

Tom 2

Pamietaj, że byłem

Nikita dał słowo, że Weronika nie straci swojej rodziny, lecz okrutny los postanowił inaczej.Na oczach Nikity dziewczyna traci własne dziecko, całe dotychczasowe życie, pamięć i świadomość. To on przyłożył rękę do nieszczęścia Weroniki i teraz będzie musiał z tym żyć. Nikita szybko zapomni, bo ich ścieżki się rozejdą, a jego serce już dawno zmieniło się w kamień, lecz to nie koniec tej historii. Czasami największa miłość to ta, która nie ma prawa się wydarzyć...Dalsze losy bohaterów znanych z powieści Zapomnij, że istniałem. Wciągający romans obyczajowy z dodatkiem wątków sensacyjno-kryminalnych oraz szczyptą erotyki.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Skaza

AUTOR:

Małecki, Robert

POZ/ODP:

Robert Małecki.

ADRES WYD.:

HASŁA:

OPIS FIZYCZ.:

566, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 pol.

KOD/INWENT:

142000123478

12347

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA/CYKL: Bernard Gross stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Skaza

Są ciała, nie ma zbrodni. Tylko krzyk z przeszłości domaga się prawdy. Zimą 2018 roku ze skutego lodem jeziora obok Chełmży zostają wyciągnięte zwłoki nastolatka. Patolog jest pewien, że śmierć chłopca nastąpiła w wyniku utonięcia. Znamion przestępstwa nie nosi też ciało starszego, bezdomnego mężczyzny o nieustalonej tożsamości. Oba zgony łączy tylko mroźna noc. A to niestety za mało, by rozpocząć śledztwo. Jednak zdaniem komisarza Bernarda Grossa pytań w obu sprawach jest więcej niż odpowiedzi. I kiedy zacznie je zadawać, mieszkańcy pobliskiego miasteczka nabiorą wody w usta. Gross przekonuje się z czasem, że ich milczenie to mur, za którym czają się duchy przeszłości. Kluczem do odkrycia prawdy może okazać się wyjaśnienie starej sprawy tajemniczego zaginięcia... Skaza to opowieść o dramacie, który zatruwa umysły, ale też o zbrodni, błędach i odkupieniu. O miłości, zemście i sprawiedliwości - niekiedy tak różnie pojmowanych.

Tom 2

Wada

Groźne burze nad Chełmżą i nieznośne sierpniowe upały. Na leśnej polanie w pobliżu jeziora komisarz Bernard Gross trafia na pusty, zakrwawiony namiot. Stopniowo odkrywa wokół niego znacznie więcej śladów krwi. Wszystko wskazuje na brutalną zbrodnię, której ofiarą mogła paść młoda kobieta. Kłopot w tym, że Gross nie ma żadnego punktu zaczepienia. Brak ciała ofiary, narzędzia zbrodni i sprawcy. Zbyt wiele niewiadomych i zbyt wiele mylnych tropów, którymi musi podążyć, by w gęstniejącym mroku odnaleźć przerażającą prawdę. Prawdę, która odsłoni rodzinną tajemnicę sprzed wielu lat.

Tom 3

Zadra

Kiedy w podchełmżyńskim Grodnie opadają wieczorne mgły, komisarz Bernard Gross bada sprawę odnalezionych w pobliskim lesie kości. Nowe tropy zaprowadzą go do sprawy zagadkowego zaginięcia pary studentów sprzed szesnastu laty. Im głębiej i dokładniej Gross będzie szukał, z tym większym trudem przyjdzie mu przedzierać się przez gąszcz traumatycznych wspomnień skłóconych ze sobą członków rodzin dwojga zaginionych. Prawda o tamtych zdarzeniach okaże się wstrząsająca. "Zadra" to mroczna opowieść o niszczącej sile miłości, ale też o śmierci, która przedwcześnie zabierając bliskich, strąca w otchłań samotności. Opis pochodzi od wydawcy

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Tamto lato

AUTOR:

Lingas-Łoniewska, Agnieszka

POZ/ODP:

Agnieszka Lingas-Łoniewska.

ADRES WYD.:

Warszawa : Luna, 2023.

HASŁA:

WYDANIE:

Wydanie pierwsze.

OPIS FIZYCZ.:

267, [5] stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 pol.

KOD/INWENT:

142000142226

14222

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: Nad tym jeziorem umarła i pojawiła się miłość.

SERIA/CYKL: Bracia Van Lander stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Tamto lato

Dwadzieścia lat temu dziesięcioletni Milan i Armin Van Lander przebywają nad jeziorem wraz z młodszą o pięć lat siostrą, Aleksą. Zdarza się tragiczny wypadek, po którym życie braci diametralnie się zmienia. Po latach Wiktoria Kopik, której brat, Wojtek, zaginął w tajemniczych okolicznościach, dostaje pracę w firmie braci Van Lander. To dla niej ogromna szansa. Ale łatwo nie jest, szefostwo stawia bardzo duże wymagania. O ile Armin Van Lander jest szefem uprzejmym i wyrozumiałym, to Milana, zwanego "Strasznym Van Landerem" boją się praktycznie wszyscy, a dziewczyna jeszcze nie wie, że wpadła w jego sieć. Jednakże życie ma czasami swoje własne plany. Między Wiktorią i Milanem wybucha gorący romans. Nic nie jest jednak takie, jakim się wydaje. Jak poradzi sobie Wiktoria, gdy okaże się, że rzeczywistość jest zupełnie inna? Czy ma szansę na jakąkolwiek przyszłość z Milanem, którego szczerze i prawdziwie pokochała? I dlaczego wszyscy których kocha, okazują się kłamcami? Tamto lato to opowieść o zemście i odkupieniu, a także wybaczeniu. I oczywiście o wielkiej sile prawdziwej miłości.

Tom 2

Armin

Tajemnice z przeszłości, skrywane pragnienia, podwójne życie i niespodziewane uczucie, które pojawia się w najmniej pożądanym momencie. Oto historia pełna namiętności, pasji, sekretów i bólu. Armin van Lander zawsze był tym bardziej odpowiedzialnym bratem-bliźniakiem. Po dramatycznych wydarzeniach w życiu rodziny, to on był ostoją dla matki i brata Milana. Jednakże nikt nie zna jego wielkiej tajemnicy - podwójnego życia, które prowadzi. Natalia Grońska jest zdolną prawniczką, a praca to jej życie. Wydaje się być przebojową dziewczyną, która niczego się nie boi, jednak prawda jest całkiem inna. Natalia skrywa rodzinny sekret, chroni najbliższych i wpada w łapy człowieka, który manipuluje jej bliskimi, a ją samą szantażuje. Aby odreagować, idzie do tajemniczego klubu "Black Mirror", gdzie ludzie mogą spełniać swoje najskrytsze pragnienia. Spotyka tam charyzmatycznego Mister Reda, przy którym daje upust buzującym w niej emocjom. Zbliża się też do łagodnego Armina van Landera. Którego z dwóch mężczyzn wybierze?

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Nr karty: 001066 od dnia:2024-01-11
Przetrzymana, termin minął: 2024-02-12

DZIAŁANIE:

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

To, co nie nasze

AUTOR:

Rosa, Sonia.

POZ/ODP:

Sonia Rosa.

ADRES WYD.:

Poznań : Filia, 2023.

SERIA:

Filia Mroczna Strona

HASŁA:

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS FIZYCZ.:

358, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3 pol.

KOD/INWENT:

142000143582

14358

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Wyrównane rachunki

AUTOR:

Frączyk, Izabella

POZ/ODP:

Izabella Frączyk.

ADRES WYD.:

Kraków : Bookend, 2022.

SERIA:

Kobiety z odzysku / Izabella Frączyk : t. 4

HASŁA:

OPIS FIZYCZ.:

375, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

821-3 pol.

KOD/INWENT:

142000141373

14137

SERIA/CYKL: Kobiety z odzysku stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Kobiety z odzysku. T. 1

Tom 2

Kobiety z odzysku. T. 2, Trudne wybory
Trudne wybory

Tom 3

Kobiety z odzysku. T. 3, Ryzykowne decyzje
Ryzykowne decyzje

Tom 4

Wyrównane rachunki

Tom 5

Podłe intrygi

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

1 2 3